Ну, до того как все заверте,.. Джейк и не думает, что станет вождем над вождями и всех спасет - живет именно как полноправный, но рядовой член племени (с поправкой на роман с дочкой вождя). И выбрал синеньких он без всякой такой задней мысли.

Тут интереснее то, что к проблеме спасения на'вьев (на'вей?) он подошел действительно по-белому и по-современному - решил, что без героической / мессианской личности тут не обойтись. А почем мы знаем, может, на'ви и без него бы обошлись - ну там Эйва послала бы вещие сны всем остальным вождям, или устроила бы нашествие тахоргов и драконов на базу.